近试上张水部
洞房昨夜停红烛,
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,
画眉深浅入时无。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
朱庆余在科举临试前以此诗赠水部员外郎张籍,借新妇拜见舅姑、画眉深浅是否合时宜为喻,委婉探问自己的文章能否合乎主考官的口味。全篇以闺情写士子心境,比喻贴切。
注解
题一作《近试上张籍水部》,又作《闺意献张水部》。
- 近试
- 临近科举考试。
- 张水部
- 张籍,时任水部员外郎。
- 停红烛
- 让红烛燃着,指洞房花烛之夜。
- 舅姑
- 公婆。
- 入时无
- 是否合乎时宜。无,同「否」。
翻译
洞房里昨夜红烛高燃,天亮后要到堂前拜见公婆。梳妆完毕低声问丈夫:我画的眉深浅是否合时宜?
名句
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
近试上张水部
〔唐〕朱庆余
洞房昨夜停红烛,
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,
画眉深浅入时无。
{"title":"近试上张水部","author":"朱庆余","dynasty":"唐","lines":["洞房昨夜停红烛,","待晓堂前拜舅姑。","妆罢低声问夫婿,","画眉深浅入时无。"],"quote":"妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。","brand":"松窗诗话"}