跳到主要内容

秋日赴阙题潼关驿楼

红叶晚萧萧,

长亭酒一瓢。

残云归太华,

疏雨过中条。

树色随山迥,

河声入海遥。

帝乡明日到,

犹自梦渔樵。

研读
简介

许浑赴京途中路过潼关,宿于驿楼而作此诗。阙指皇宫,赴阙即入京。诗由眼前红叶长亭写起,中二联描摹太华、中条的云雨与山河声色,境界阔大,结尾以梦渔樵作结,透露倦游思归之意。

注解

「树色随山迥」一作「树色随关迥」。

赴阙
入朝觐见皇帝,此指赴京。
潼关
关名,在今陕西潼关东北,为入关要道。
太华
华山,在潼关南,称西岳。
中条
中条山,在今山西南部,与华山隔河相望。
帝乡
皇帝居处,指京城长安。
渔樵
打鱼砍柴,借指隐居生活。
翻译

傍晚红叶萧萧,我在长亭饮一瓢淡酒。残云飘向华山,疏雨越过中条。树色随山势远去,黄河波声遥遥入海。京城明日可到,我却在梦里仍念着渔樵生涯。

名句

残云归太华,疏雨过中条。

山水秋纪行羁旅 以「残」行飞花令
← 章台夜思 早秋三首·其一 →