楚江怀古三首·其一
露气寒光集,
微阳下楚丘。
猿啼洞庭树,
人在木兰舟。
广泽生明月,
苍山夹乱流。
云中君不见,
竟夕自悲秋。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗为诗人贬谪楚地、泛舟怀古之作。开篇写露气寒光、夕阳西下,点出秋暮;继以猿啼洞庭、人泛木兰舟写羁旅之思;广泽生明月、苍山夹乱流境界阔远。末借云中君不见的楚辞意象,抒发怀古悲秋、知音难遇之情。
注解
- 楚丘
- 楚地的山丘。
- 微阳
- 微弱的夕阳。
- 洞庭
- 洞庭湖。
- 木兰舟
- 用木兰木造的船,船的美称。
- 广泽
- 广阔的水泽。
- 苍山
- 青翠的山。
- 云中君
- 楚辞中的云神,此借指所怀的古人。
- 竟夕
- 整夜。
翻译
露气带着寒意汇聚,夕阳沉入楚地的山丘。猿猴在洞庭湖边的树上啼叫,人坐在木兰木做的船上。广阔的水面上升起明月,苍山夹着奔腾的乱流。云中君已经不见,我整夜独自悲叹这秋天。
名句
猿啼洞庭树,人在木兰舟。
楚江怀古三首·其一
〔唐〕马戴
露气寒光集,
微阳下楚丘。
猿啼洞庭树,
人在木兰舟。
广泽生明月,
苍山夹乱流。
云中君不见,
竟夕自悲秋。
{"title":"楚江怀古三首·其一","author":"马戴","dynasty":"唐","lines":["露气寒光集,","微阳下楚丘。","猿啼洞庭树,","人在木兰舟。","广泽生明月,","苍山夹乱流。","云中君不见,","竟夕自悲秋。"],"quote":"猿啼洞庭树,人在木兰舟。","brand":"松窗诗话"}