塞下曲·饮马渡秋水
饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗写边塞秋日景色与战地荒凉。前四句写饮马渡水、风寒如刀、平沙落日、黯黯临洮;后四句由昔日长城战事写到今日黄尘白骨,今昔对照,气象沉雄。
注解
- 饮马
- 给马饮水。
- 临洮
- 地名,在今甘肃,秦长城西端。
- 黯黯
- 昏暗不明。
- 咸言
- 都说。咸,皆。
- 意气高
- 指士气高昂。
- 蓬蒿
- 蓬草与蒿草,泛指野草。
翻译
牵马渡过秋水,水寒刺骨,风利如刀。平沙上夕阳未落,昏暗中望见临洮。昔日长城下的激战,人人都说士气高昂。如今黄尘依旧,白骨零乱地散在蓬蒿之间。
名句
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。
塞下曲·饮马渡秋水
〔唐〕王昌龄
饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。
{"title":"塞下曲·饮马渡秋水","author":"王昌龄","dynasty":"唐","lines":["饮马渡秋水,水寒风似刀。","平沙日未没,黯黯见临洮。","昔日长城战,咸言意气高。","黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。"],"quote":"黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。","brand":"松窗诗话"}