跳到主要内容

灞上秋居

灞原风雨定,

晚见雁行频。

落叶他乡树,

寒灯独夜人。

空园白露滴,

孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久,

何年致此身。

研读
简介

诗写秋日客居灞上的孤寂。首联写风雨初定、雁群南飞,点明时令;中间两联由落叶、寒灯、白露、孤壁层层铺写他乡独处的凄清;末联直抒久居郊野、不知何年才能施展抱负的苦闷。

注解
灞原
灞陵原,在长安以东。
雁行频
雁群频繁飞过,点出秋深。
他乡树
异乡的树木。
寒灯
孤冷的灯。
白露滴
秋夜露水滴滴落下。
孤壁
孤立的墙壁。
郊扉
郊外的门户,指客居之所。
致此身
使自身有所作为,指出仕建功。
翻译

灞原上风雨刚停,傍晚频频看见南飞的雁群。落叶是他乡树上的叶子,寒灯映着长夜独坐的人。空园里白露滴滴,孤墙外只有野僧为邻。我寄居郊野已经很久,哪一年才能施展抱负、有所作为呢?

名句

落叶他乡树,寒灯独夜人。

秋羁旅孤独咏怀 以「落」行飞花令
← 易水送别 楚江怀古三首·其一 →