灞上秋居
灞原风雨定,
晚见雁行频。
落叶他乡树,
寒灯独夜人。
空园白露滴,
孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,
何年致此身。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写秋日客居灞上的孤寂。首联写风雨初定、雁群南飞,点明时令;中间两联由落叶、寒灯、白露、孤壁层层铺写他乡独处的凄清;末联直抒久居郊野、不知何年才能施展抱负的苦闷。
注解
- 灞原
- 灞陵原,在长安以东。
- 雁行频
- 雁群频繁飞过,点出秋深。
- 他乡树
- 异乡的树木。
- 寒灯
- 孤冷的灯。
- 白露滴
- 秋夜露水滴滴落下。
- 孤壁
- 孤立的墙壁。
- 郊扉
- 郊外的门户,指客居之所。
- 致此身
- 使自身有所作为,指出仕建功。
翻译
灞原上风雨刚停,傍晚频频看见南飞的雁群。落叶是他乡树上的叶子,寒灯映着长夜独坐的人。空园里白露滴滴,孤墙外只有野僧为邻。我寄居郊野已经很久,哪一年才能施展抱负、有所作为呢?
名句
落叶他乡树,寒灯独夜人。
灞上秋居
〔唐〕马戴
灞原风雨定,
晚见雁行频。
落叶他乡树,
寒灯独夜人。
空园白露滴,
孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,
何年致此身。
{"title":"灞上秋居","author":"马戴","dynasty":"唐","lines":["灞原风雨定,","晚见雁行频。","落叶他乡树,","寒灯独夜人。","空园白露滴,","孤壁野僧邻。","寄卧郊扉久,","何年致此身。"],"quote":"落叶他乡树,寒灯独夜人。","brand":"松窗诗话"}