江南曲
嫁得瞿塘贾,
朝朝误妾期。
早知潮有信,
嫁与弄潮儿。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李益此诗为乐府旧题《江南曲》,以商人妇的口吻写闺怨。丈夫经商远行常误归期,她由怨生悔,末句以「嫁与弄潮儿」的痴想作结,语浅情真。
注解
- 江南曲
- 乐府旧题,属《相和歌辞》。
- 瞿塘
- 瞿塘峡,在长江三峡之首,此处指蜀地。
- 贾
- 商人。
- 妾
- 古代妇女自称。
- 潮有信
- 潮水涨落有定时。
- 弄潮儿
- 在潮水中搏击嬉戏的人。
翻译
嫁给了一个到瞿塘经商的商人,他天天延误回家的日期。早知道潮水涨落有准信,还不如嫁给弄潮的人。
名句
早知潮有信,嫁与弄潮儿。
江南曲
〔唐〕李益
嫁得瞿塘贾,
朝朝误妾期。
早知潮有信,
嫁与弄潮儿。
{"title":"江南曲","author":"李益","dynasty":"唐","lines":["嫁得瞿塘贾,","朝朝误妾期。","早知潮有信,","嫁与弄潮儿。"],"quote":"早知潮有信,嫁与弄潮儿。","brand":"松窗诗话"}