感遇十二首·其二
幽林归独卧,
滞虑洗孤清。
持此谢高鸟,
因之传远情。
日夕怀空意,
人谁感至精。
飞沉理自隔,
何所慰吾诚。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
张九龄《感遇十二首》第二首。写退居幽林独卧,洗尽滞虑,心境孤清;欲托高鸟传递远情,却叹空怀至诚无人感知。飞沉殊途、理自隔绝,末以「何所慰吾诚」作结,寄寓忠而见疏、知音难觅的孤怀。
注解
「幽林」一作「幽人」,「滞虑」一作「滞虚」。
- 幽林
- 幽深的山林。
- 滞虑
- 郁积的忧虑。
- 孤清
- 孤高清净的心境。
- 高鸟
- 高飞的鸟,古人以为可传书寄情。
- 空意
- 徒然怀有的心意。
- 至精
- 至诚之心。
- 飞沉
- 飞升与沉沦,喻出处殊途。
- 吾诚
- 我的赤诚。
翻译
回到幽林独自高卧,郁积的忧虑被孤清的心境洗净。想托高鸟传达遥远的情意,却日夜空怀此心,有谁感应我的至诚?飞沉殊途,情理相隔,用什么来慰藉我的赤诚呢?
名句
日夕怀空意,人谁感至精。
感遇十二首·其二
〔唐〕张九龄
幽林归独卧,
滞虑洗孤清。
持此谢高鸟,
因之传远情。
日夕怀空意,
人谁感至精。
飞沉理自隔,
何所慰吾诚。
{"title":"感遇十二首·其二","author":"张九龄","dynasty":"唐","lines":["幽林归独卧,","滞虑洗孤清。","持此谢高鸟,","因之传远情。","日夕怀空意,","人谁感至精。","飞沉理自隔,","何所慰吾诚。"],"quote":"日夕怀空意,人谁感至精。","brand":"松窗诗话"}