花影
重重叠叠上瑶台,
几度呼童扫不开。
刚被太阳收拾去,
却教明月送将来。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
这首七绝旧题谢枋得作,《千家诗》或题苏轼。诗咏花影:层层叠叠映上瑶台,多次呼童去扫也扫不去;太阳出来花影消失,明月升起又将它送回。借花影的纠缠不去,暗喻世事或小人难以摆脱,理趣与讽刺并存。
注解
作者旧题苏轼,今从《千家诗》题谢枋得;「却教」一作「却叫」。
- 重重叠叠
- 层层堆积的样子。
- 瑶台
- 美玉砌成的台,此指华美的楼台。
- 几度
- 几次。
- 收拾去
- 指太阳出来,花影消失。
- 却教
- 又让。一作「却叫」。
- 送将来
- 送了回来。
翻译
花影层层叠叠爬上瑶台,几次叫童儿去扫都扫不开。刚被太阳收拾得无影无踪,又被明月重新送了回来。
名句
刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
花影
〔宋〕谢枋得
重重叠叠上瑶台,
几度呼童扫不开。
刚被太阳收拾去,
却教明月送将来。
{"title":"花影","author":"谢枋得","dynasty":"宋","lines":["重重叠叠上瑶台,","几度呼童扫不开。","刚被太阳收拾去,","却教明月送将来。"],"quote":"刚被太阳收拾去,却教明月送将来。","brand":"松窗诗话"}