蚕妇吟
子规啼彻四更时,
起视蚕稠怕叶稀。
不信楼头杨柳月,
玉人歌舞未曾归。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
谢枋得这首七绝写蚕妇的辛劳与不平。四更时分子规啼尽,蚕妇起身查看蚕箔,唯恐桑叶不足;而高楼之上,歌女在杨柳月色中歌舞未归。以蚕妇之勤苦对比玉人之逸乐,讽喻社会不均,语浅意深。
注解
- 子规
- 杜鹃鸟,其声凄切。
- 啼彻
- 啼叫到尽头。
- 四更
- 旧时一夜分五更,四更约当凌晨一至三时。
- 蚕稠
- 蚕儿密集。稠,多而密。
- 叶稀
- 桑叶不够。
- 杨柳月
- 杨柳梢头的月亮。
- 玉人
- 美人,此指歌舞女子。
翻译
杜鹃啼到四更时分,蚕妇起身查看,见蚕儿稠密,只怕桑叶不够。难以相信楼头杨柳月色下,那些歌舞的美人还未归家。
名句
不信楼头杨柳月,玉人歌舞未曾归。
蚕妇吟
〔宋〕谢枋得
子规啼彻四更时,
起视蚕稠怕叶稀。
不信楼头杨柳月,
玉人歌舞未曾归。
{"title":"蚕妇吟","author":"谢枋得","dynasty":"宋","lines":["子规啼彻四更时,","起视蚕稠怕叶稀。","不信楼头杨柳月,","玉人歌舞未曾归。"],"quote":"不信楼头杨柳月,玉人歌舞未曾归。","brand":"松窗诗话"}