登快阁
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
黄庭坚任泰和知县时登快阁所作。颔联「落木千山天远大,澄江一道月分明」写登高所见的寥廓江天,是江西诗派的名句;后两联借伯牙绝弦、阮籍青眼写世无知音,欲与白鸥结盟归隐。
注解
快阁在今江西泰和;「朱弦」句用伯牙为钟子期绝弦典;「青眼」用阮籍青白眼典;白鸥盟用《列子》海上狎鸥典。
- 快阁
- 在今江西泰和县城东,下临赣江。
- 痴儿
- 作者自戏称,言自己不善理事。
- 了却
- 办完。
- 落木
- 落叶。
- 澄江
- 清澈的江水,此指赣江。
- 朱弦
- 红色的琴弦。
- 佳人
- 美人,此指知音。
- 青眼
- 眼睛正视,黑眼珠在中间,表示喜爱;用阮籍青白眼典。
- 白鸥盟
- 与白鸥结盟,指隐居忘机。语出《列子》。
翻译
我这痴儿办完了公家的事,在快阁上靠着栏杆欣赏晚晴。千山落木、天空辽阔远大,澄澈的江水一道、月光皎洁分明。琴弦已为知音佳人而断,青眼只是因美酒才横了一下。乘万里归船吹起长笛,我这颗心已与白鸥结盟。
名句
落木千山天远大,澄江一道月分明。
登快阁
〔宋〕黄庭坚
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
{"title":"登快阁","author":"黄庭坚","dynasty":"宋","lines":["痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。","落木千山天远大,澄江一道月分明。","朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。","万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。"],"quote":"落木千山天远大,澄江一道月分明。","brand":"松窗诗话"}