湘夫人(节选)
帝子降兮北渚,
目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风,
洞庭波兮木叶下。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《楚辞·九歌·湘夫人》开篇。写迎神者盼帝子降临而未见,秋风洞庭、木叶纷落,先把期待与惆怅铺进景里。
注解
「兮」是楚辞体的语气助词,置于句中调节节奏,诵读时略作停顿。
- 帝子
- 指湘夫人。相传为尧之女、舜之妃,故称帝子。
- 北渚
- 北面的水中小洲。渚,音 zhǔ。
- 眇眇
- 极目远望而看不清的样子。
- 愁予
- 使我发愁。予,我。
- 袅袅
- 风势轻柔绵长的样子。
翻译
帝子降落在北面的水洲,我极目远望却看不真切,心中发愁;秋风微微吹起,洞庭湖泛起波纹,树叶纷纷落下。
名句
袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。
湘夫人(节选)
〔战国〕屈原
帝子降兮北渚,
目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风,
洞庭波兮木叶下。
{"title":"湘夫人(节选)","author":"屈原","dynasty":"战国","lines":["帝子降兮北渚,","目眇眇兮愁予。","袅袅兮秋风,","洞庭波兮木叶下。"],"quote":"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。","brand":"松窗诗话"}