塞上曲·其一
蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共尘沙老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗为王昌龄边塞诗。前四句写塞外秋景:蝉鸣桑林、萧关道上、出塞入塞、黄芦遍地,境界荒寒;后四句写幽并游侠老于沙尘,末以莫学游侠儿作诫,寄寓对戍边将士的感慨。
注解
「出塞入塞寒」一作「出塞复入塞」,「皆共尘沙老」一作「皆向沙场老」。
- 萧关
- 古关名,在今宁夏固原一带。
- 幽并
- 幽州与并州,泛指北方边地。
- 游侠儿
- 好勇任侠的少年。
- 矜夸
- 夸耀。
- 紫骝
- 紫色的骏马。
翻译
秋蝉在空桑林中鸣叫,八月的萧关道上寒意逼人。出塞入塞一路寒凉,处处是枯黄的芦草。从来幽并的侠客,都在沙尘中老去。莫学那些游侠少年,只夸耀自己的紫骝骏马。
名句
从来幽并客,皆共尘沙老。
塞上曲·其一
〔唐〕王昌龄
蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共尘沙老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。
{"title":"塞上曲·其一","author":"王昌龄","dynasty":"唐","lines":["蝉鸣空桑林,八月萧关道。","出塞入塞寒,处处黄芦草。","从来幽并客,皆共尘沙老。","莫学游侠儿,矜夸紫骝好。"],"quote":"从来幽并客,皆共尘沙老。","brand":"松窗诗话"}