跳到主要内容

塞上曲·其一

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞入塞寒,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

研读
简介

此诗为王昌龄边塞诗。前四句写塞外秋景:蝉鸣桑林、萧关道上、出塞入塞、黄芦遍地,境界荒寒;后四句写幽并游侠老于沙尘,末以莫学游侠儿作诫,寄寓对戍边将士的感慨。

注解

「出塞入塞寒」一作「出塞复入塞」,「皆共尘沙老」一作「皆向沙场老」。

萧关
古关名,在今宁夏固原一带。
幽并
幽州与并州,泛指北方边地。
游侠儿
好勇任侠的少年。
矜夸
夸耀。
紫骝
紫色的骏马。
翻译

秋蝉在空桑林中鸣叫,八月的萧关道上寒意逼人。出塞入塞一路寒凉,处处是枯黄的芦草。从来幽并的侠客,都在沙尘中老去。莫学那些游侠少年,只夸耀自己的紫骝骏马。

名句

从来幽并客,皆共尘沙老。

边塞秋讽喻军旅 以「从」行飞花令
← 春宫曲 塞下曲·饮马渡秋水 →