九日登云山寄家中
木落霜飞天地清,空江百里见潮生。
群山偃蹇随龙化,老树拿空作鶻飞。
乡信渐稀人渐老,酒杯无力泪纵横。
应知弟侄登高念,独负重阳九月晴。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
陈恭尹(独漉)九日登云山作。父邦彦抗清殉国,作者漂泊在外,思乡之情溢于言表。
注解
- 九日
- 九月九日,重阳节。
- 云山
- 山名,在今广东。
- 偃蹇
- 高耸。
- 随龙化
- 像龙一样变化。
- 拿空
- 伸向空中。
- 鶻
- 鹰。
- 乡信
- 家信。
- 酒杯无力
- 喝酒也提不起兴致。
- 弟侄登高念
- 弟侄们登高时一定会想念我。
- 独负重阳九月晴
- 独独辜负了重阳节的晴朗好天气。
翻译
叶落霜飞天地清,空江百里见潮生。群山偃蹇随龙化,老树抓空作鹘飞。家信渐少人渐老,酒杯无力泪纵横。应知弟侄登高念,独负重阳九月晴。
名句
乡信渐稀人渐老,酒杯无力泪纵横。
九日登云山寄家中
〔清〕陈恭尹
木落霜飞天地清,空江百里见潮生。
群山偃蹇随龙化,老树拿空作鶻飞。
乡信渐稀人渐老,酒杯无力泪纵横。
应知弟侄登高念,独负重阳九月晴。
{"title":"九日登云山寄家中","author":"陈恭尹","dynasty":"清","lines":["木落霜飞天地清,空江百里见潮生。","群山偃蹇随龙化,老树拿空作鶻飞。","乡信渐稀人渐老,酒杯无力泪纵横。","应知弟侄登高念,独负重阳九月晴。"],"quote":"乡信渐稀人渐老,酒杯无力泪纵横。","brand":"松窗诗话"}