跳到主要内容

秋山·其一

清湘绕灵岳,花竹掩孤楼。

云去苍梧野,水还江汉流。

停骖我怅望,移棹尔孤游。

应共刘伶辈,相提事远猷。

研读
简介

王夫之晚年隐居湖南石船山时作。清江绕山、花竹掩楼,云水之间寄寓故国之思。

注解
清湘
清澈的湘水。
灵岳
指衡山。
苍梧
山名,在今湖南宁远,传说舜葬于此。
停骖
停车。骖,马。
移棹
移船。棹,船桨。
怅望
怅然远望。
刘伶
西晋竹林七贤之一,嗜酒,作《酒德颂》。
远猷
远大的谋划。
翻译

清湘绕着灵岳,花竹掩着孤楼。云飘去苍梧原野,水还归江汉奔流。停车我怅然远望,移棹你独自远游。应与刘伶辈相比,共同谋划远谋。

名句

云去苍梧野,水还江汉流。

写景怀古言志 以「云」行飞花令
← 精卫 戊午元旦 →