跳到主要内容

临终诗

言多令事败,器漏苦不密。

河溃蚁孔端,山坏由猿穴。

涓涓江汉流,天窗通冥室。

谗邪害公正,浮云翳白日。

靡辞无忠诚,华繁竟不实。

人有两三心,安能合为一。

三人成市虎,浸渍解胶漆。

生存多所虑,长寝万事毕。

研读
简介

孔融被曹操以谤讪朝廷之罪处死,临刑前作此诗。言多招祸,谗言害人,悲愤中归于万念俱灰。

注解
令事败
使得事情失败。
器漏
器物漏水。
河溃蚁孔端
河堤溃决从蚂蚁洞穴开始。
山坏由猿穴
山上崩塌由于猿猴的洞穴。
涓涓
细流。
天窗通冥室
天窗的亮光可通入暗室。冥室,黑暗的房间。
翳
遮蔽。
靡辞
没有诚心的言辞。
华繁竟不实
花繁茂终究不结果实。
两三心
各怀心事。
三人成市虎
三人传说市中有虎,人便信以为真。比喻谗言之可畏。
浸渍
浸泡。
解胶漆
能使胶漆化解,比喻谗言的破坏力。
长寝
长眠,指死亡。
翻译

话说多了导致事情失败,器物漏水苦于不密。河堤溃于蚁穴,山上崩塌由于猿穴。涓涓细流汇成江汉,天窗照亮暗室。谗邪陷害公正,浮云遮蔽白日。言不由衷没有忠诚,花开繁茂却不结果。人各有二三心事,怎能合为一体。三人说有虎便信了,浸润久之连胶漆也能解开。活着多所忧虑,长眠万事了。

名句

谗邪害公正,浮云翳白日。

咏怀悲愤言志 以「谗」行飞花令
← 登楼赋 文赋 →