跳到主要内容

赠妇诗·其一

人生譬朝露,居世多屯蹇。

忧艰常早至,欢会常苦晚。

念当奉时役,去尔日遥远。

遣车迎子还,空往复空返。

省书情凄怆,临食不能饭。

独坐空房中,谁与相劝勉?

长夜不能眠,伏枕独辗转。

忧来如循环,匪席不可卷。

研读
简介

东汉秦嘉为郡上计掾,赴洛阳前欲迎妻徐淑相见,徐淑因卧病未能来,秦嘉作此诗赠别。

注解
屯蹇
《易》中屯、蹇二卦,象征艰难困苦。
奉时役
奉命按时赴差役。时役,指上计。
空往复空返
车去接人,却空车回。
省书
看信。省,查看。
凄怆
悲伤。
辗转
翻来覆去睡不着。
如循环
像循环往复一样无休无止。
匪席不可卷
不是席子不能卷起来,比喻忧思不能收束。
翻译

人生如朝露般短暂,世上多坎坷;忧苦常早来,欢乐相会总嫌晚。我要赴役远行,想派车接你,却空车去空车回。读你的信凄然伤怀,对着饭食难以下咽,独坐空房辗转难眠。

名句

人生譬朝露,居世多屯蹇。

赠别夫妻忧思 以「人」行飞花令
← 怨歌行 登楼赋 →