跳到主要内容

琴歌

主人有酒欢今夕,

请奏鸣琴广陵客。

月照城头乌半飞,

霜凄万树风入衣。

铜炉华烛烛增辉,

初弹渌水后楚妃。

一声已动物皆静,

四座无言星欲稀。

清淮奉使千余里,

敢告云山从此始。

研读
简介

李颀此诗写宴上听琴。主人置酒、广陵客奏琴,月照城头、霜凄万树中,琴声使万物皆静、四座无言。末句写自己奉使清淮千里,从此将别琴与云山,寄惜别之意。

注解

「霜凄万树」一作「霜凄万木」。

广陵客
指善弹琴的人,广陵为琴曲《广陵散》的产地。
乌半飞
乌鸦半数惊飞,形容夜深。
霜凄
霜寒凄冷。
华烛
华美的蜡烛。
渌水、楚妃
都是琴曲名。
星欲稀
星星渐稀,指夜深。
清淮
淮河,李颀曾奉使于此。
敢告
冒昧相告。
翻译

主人备酒欢聚今夜,请琴师弹起鸣琴。月照城头,乌鸦半已惊飞;霜寒侵树,风吹入衣。铜炉华烛更添光辉,先弹《渌水》后弹《楚妃》。琴声一响,万物都静下来,四座无言,星光渐稀。我奉命出使清淮千里之外,冒昧相告:从此就要告别云山与琴声了。

名句

一声已动物皆静,四座无言星欲稀。

音乐夜友情 以「一」行飞花令
← 送陈章甫 送魏万之京 →