赤壁
折戟沉沙铁未销,
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,
铜雀春深锁二乔。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杜牧游赤壁古战场而作。以沉沙折戟兴起对三国往事的议论,假设东风不助周瑜,则二乔被锁铜雀,翻出新意。
注解
- 赤壁
- 三国时赤壁之战故地,杜牧所游为黄州(今湖北黄冈)赤壁。
- 折戟
- 折断的戟。
- 沉沙
- 埋在沙中。
- 销
- 锈蚀。
- 自将
- 自己拿来。
- 前朝
- 指三国。
- 周郎
- 周瑜,赤壁之战中吴军主帅。
- 铜雀
- 铜雀台,曹操在邺城所建。
- 二乔
- 大乔、小乔,东吴美女,大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜。
翻译
折断的戟沉在沙中铁还未销,自己磨洗认出是前朝遗物;若东风不给周瑜方便,铜雀台春深时便会锁着二乔。
名句
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
赤壁
〔唐〕杜牧
折戟沉沙铁未销,
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,
铜雀春深锁二乔。
{"title":"赤壁","author":"杜牧","dynasty":"唐","lines":["折戟沉沙铁未销,","自将磨洗认前朝。","东风不与周郎便,","铜雀春深锁二乔。"],"quote":"东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。","brand":"松窗诗话"}