隋宫
紫泉宫殿锁烟霞,
欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角,
锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火,
终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主,
岂宜重问后庭花。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗借隋炀帝旧事讽刺荒淫亡国。首联写宫殿锁闭、欲以芜城为家;颔联设想若非天下易主,锦帆将远行天涯;颈联以腐草无萤、垂杨暮鸦写今日荒凉;尾联假想地下相逢陈后主,讥其无颜再问后庭花。
注解
此为七律《隋宫》;另有七绝《隋宫》(乘兴南游不戒严)为另一首。
- 紫泉
- 紫渊,长安附近泉水名,借指隋宫。
- 芜城
- 指扬州,南朝鲍照曾作《芜城赋》。
- 日角
- 额骨隆起如日,旧称帝王之相,此指唐高祖李渊。
- 锦帆
- 炀帝出游所乘龙舟的锦制船帆。
- 腐草无萤火
- 炀帝曾征求萤火夜照宫中,今宫室荒废,腐草间已无萤火。
- 垂杨
- 隋堤所植杨柳。
- 陈后主
- 南朝陈亡国之君陈叔宝,曾作《玉树后庭花》。
- 后庭花
- 《玉树后庭花》,旧称亡国之音。
翻译
长安宫阙锁住了烟霞,隋炀帝还想把扬州当作帝家。若不是玉玺归了有帝王之相的李渊,他的锦帆龙舟恐怕早已驶到天涯。如今荒草间再无萤火,只有隋堤垂杨上栖息着暮鸦。若在地下遇见陈后主,怎好意思再问起《后庭花》?
名句
地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。
隋宫
〔唐〕李商隐
紫泉宫殿锁烟霞,
欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角,
锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火,
终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主,
岂宜重问后庭花。
{"title":"隋宫","author":"李商隐","dynasty":"唐","lines":["紫泉宫殿锁烟霞,","欲取芜城作帝家。","玉玺不缘归日角,","锦帆应是到天涯。","于今腐草无萤火,","终古垂杨有暮鸦。","地下若逢陈后主,","岂宜重问后庭花。"],"quote":"地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。","brand":"松窗诗话"}