跳到主要内容

西施咏

艳色天下重,西施宁久微。

朝为越溪女,暮作吴宫妃。

贱日岂殊众,贵来方悟稀。

邀人傅脂粉,不自著罗衣。

君宠益娇态,君怜无是非。

当时浣纱伴,莫得同车归。

持谢邻家子,效颦安可希。

研读
简介

这是一首借古讽今的五言古诗。王维借西施由越溪浣纱女一跃而为吴宫宠妃的典故,写色艺因际遇而贵贱悬殊,讽刺世人只重显贵、不辨贤愚;末句以东施效颦作戒,寄寓才士不遇的感慨。

注解
西施
春秋时越国美女,后被献给吴王夫差。
宁久微
怎能长久低微;宁,岂。
越溪
若耶溪,传说西施浣纱之处。
贱日
微贱之时。
傅脂粉
搽脂抹粉;傅,涂抹。
著罗衣
穿丝绸衣裳。
浣纱伴
一同浣纱的女伴。
效颦
东施模仿西施皱眉,比喻盲目模仿。
翻译

美色为天下所重,西施岂能久居低微?早晨还是越溪浣纱女,傍晚已成吴宫妃子。微贱时并无特别,显贵后才被惊为稀世。她由人梳妆,不须自穿罗衣;君王宠爱使其更娇,也不问是非。昔日浣纱同伴再不能同车而归。奉劝邻家东施,盲目效颦怎能希求宠幸。

名句

贱日岂殊众,贵来方悟稀。

咏史讽喻感慨 以「贱」行飞花令
← 渭川田家 送别 →