跳到主要内容

清平调·其二

一枝红艳露凝香,

云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似?

可怜飞燕倚新妆。

研读
简介

《清平调》第二首。以带露牡丹比贵妃之美,谓巫山神女亦自愧断肠;再以赵飞燕作衬,言其尚须倚仗新妆,反显贵妃天然姿态。

注解
红艳
指红色的牡丹。
露凝香
露水凝在花上,仿佛带着香气。
云雨巫山
用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。
枉断肠
徒然令人思念断肠。
借问
请问。
飞燕
汉成帝皇后赵飞燕,以善舞著称。
倚新妆
依靠新换的妆饰增添姿色。
翻译

一枝红艳的牡丹带着露水与清香,巫山神女也只能徒然断肠。请问汉宫中有谁比得上她?就连赵飞燕也还要倚仗新妆才堪相比。

名句

借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。

咏物爱情花浪漫 以「借」行飞花令
← 清平调·其一 清平调·名花倾国两相欢 →