跳到主要内容

墨梅

画师不作粉脂面,却恐傍人嫌我直。

相逢莫道不相识,夏馥从来琢玉人。

研读
简介

赵秉文题咏墨梅之作。画家不取敷粉施朱的艳色,唯恐旁人嫌其画风率直;末句以东汉夏馥作比,赞其如琢玉般清劲的品格。

注解

第三句「却恐傍人嫌我直」之「直」,一作「真」,此从流传较广之「直」本。夏馥,东汉名士,字子治,以清正方直著称。

粉脂面
敷粉施朱的妆容,指设色艳丽的画法。墨梅以水墨为之,不施彩色。
傍人
旁人、他人。
直
率直、质直;谓画风不事媚俗。
夏馥
东汉陈留人,字子治,以清正著称,隐居不仕。
琢玉人
雕琢玉石的人,喻品格如玉般高洁坚贞。
翻译

画师不肯给梅花敷粉涂脂,反倒担心旁人嫌我这画太过直率。相逢时休要说彼此不相识,那夏馥从来就是琢玉一般高洁的人。

名句

画师不作粉脂面,却恐傍人嫌我直。

咏物梅题画咏志 以「画」行飞花令
← 论诗三十首·其一 溪竹 →