跳到主要内容

七绝·为女民兵题照

飒爽英姿五尺枪,曙光初照演兵场。

中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。

研读
简介

1961年2月作,为题一张女民兵照片的七言绝句。前两句写持枪的身姿与曙光初照的演兵场,后两句写儿女之志与不爱红装爱武装。四句由写形转到写志。

注解

1961年2月定稿,初稿约在1960年12月。结句一作『不重红装重武装』,『曙光初照』一作『煦光初照』,此从通行定稿。

飒爽
矫健利落的样子;英姿,英武的姿容。
曙光
清晨的阳光;初照,刚刚照到。
演兵场
操练、演练的场地。
奇志
不寻常的志向。
红装
女子艳丽的装束;武装,指军装、持械的装束。
翻译

矫健的身姿配着五尺长枪,清晨的阳光初照演兵场。中华儿女多有不寻常的志向,不爱艳丽的装束而爱武装。

名句

不爱红装爱武装

题画咏志情思 以「不」行飞花令
← 浪淘沙·北戴河 七律·和郭沫若同志 →