跳到主要内容

七律·咏贾谊

少年倜傥廊庙才,壮志未酬事堪哀。

胸罗文章兵百万,胆照华国树千台。

雄英无计倾圣主,高节终竟受疑猜。

千古同惜长沙傅,空白汨罗步尘埃。

研读
简介

《毛泽东诗词集》副编所收,未署写作年月,为咏贾谊的七言律诗。首联写少年倜傥廊庙才、壮志未酬事堪哀,颔联写胸罗文章兵百万、胆照华国树千台,颈联写雄英无计倾圣主、高节终竟受疑猜,尾联写千古同惜长沙傅、空白汨罗步尘埃。四联依起、承、转、合铺写,中二联用对仗。

注解

《毛泽东诗词集》副编所收,未署年月。『千古同惜长沙傅』,中国共产党新闻网所引作『千古同情长沙傅』;『空白汨罗步尘埃』各本一致。此从公开出版诗词集全文所载通行文本。

倜傥
洒脱不群、卓异;倜傥(tì tǎng)。
廊庙才
可任朝廷大事的才具;廊庙,殿廊与太庙,代指朝廷。
壮志未酬
远大的志向没有实现;酬,实现、遂愿。
胸罗文章
胸中包罗文章;罗,罗列、包罗。兵百万,抵得上百万兵。
胆照华国
肝胆照映邦国;华国,华夏之国、朝廷。树千台,建立众多官署;台,官署名。
倾圣主
使君主倾心、打动君主;倾,倾动。无计,没有办法。
长沙傅
指贾谊,曾贬为长沙王太傅;傅,太傅,辅导诸侯王的官。
汨罗
水名,在今湖南,屈原投此;步尘埃,步其后尘。空白,徒然、白白地。
翻译

少年时倜傥不群,有廊庙之才,壮志未酬,事堪悲哀。胸中罗列的文章抵得上百万兵,肝胆照着华国,树起千台。英雄无计使圣主倾心,高节终究受到疑猜。千古以来同惜这位长沙太傅,空自到汨罗去步屈原的后尘。

名句

少年倜傥廊庙才

咏史怀古咏志 以「少」行飞花令
← 七绝·贾谊 春日偶成·其一 →