跳到主要内容

七古·送纵宇一郎东行(节选)

云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。

年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此。

君行吾为发浩歌,鲲鹏击浪从兹始。

洞庭湘水涨连天,艟艨巨舰直东指。

研读
简介

1918年4月作于长沙,为送别罗章龙(化名纵宇一郎)东赴日本的七言古诗。此选开篇八句:先写衡岳云开、积阴初止与天马凤凰春树,次写年少才具与山川奇气所钟,再写因君远行而发浩歌、鲲鹏击浪自兹始,末写洞庭湘水涨连天、巨舰直东指。四联由写景转入送行。

注解

1918年4月作于长沙。全篇二十二句,此节选自首句『云开衡岳积阴止』至『艟艨巨舰直东指』,为开篇四联八句,其后未收。原文据韶山市人民政府网所载全诗校录;未收部分有『洞庭湘水』一作『洞庭湖水』、『世事纷纭从君理』一作『何足理』、『平浪宫』一作『平浪官』等异文。

衡岳
南岳衡山,此指长沙一带山峦;积阴,连日阴云;止,停歇。
天马凤凰
岳麓山东南、湘江之西两座相邻小山名。
屈贾
战国楚屈原与汉代贾谊,皆以才名著称;此借指才具。
钟
聚集;古人以为山川灵秀之气所聚便生人才。
浩歌
放声长歌;浩,大。
艟艨
同『艨艟』,战船,此指轮船;艟艨(chōng méng)。
从兹
从此、从这里;兹,此。
翻译

衡岳上云开,连日阴霾停了,天马、凤凰两山都在春树里。年少而峥嵘,有屈原、贾谊那样的才具,山川的奇气曾聚集在此。你此行我为你放声长歌,鲲鹏击浪就从这里开始。洞庭湘水涨得连着天,艨艟巨舰一直向东指去。

名句

鲲鹏击浪从兹始

送别写景咏志 以「鲲」行飞花令
← 五古·挽易昌陶(节选) 虞美人·枕上 →