跳到主要内容

江陵愁望寄子安

枫叶千枝复万枝,

江桥掩映暮帆迟。

忆君心似西江水,

日夜东流无歇时。

研读
简介

此诗一题《江陵愁望有寄》,寄给李子安。前二句写江边暮景层层遮隔,后二句以西江水东流不息比相思之不断。

注解

题一作《江陵愁望有寄》;所寄「子安」为李亿之字。

枫叶
枫树之叶,秋日转红,点明季节。
掩映
彼此遮掩、隐约相映。
暮帆迟
暮色里船帆迟迟不来;迟,缓、晚。
西江水
自西而来的长江之水;西江指长江的一段。
日夜东流
白天夜里都向东流去,写其不息。
无歇时
没有停歇的时候;歇,止息。
翻译

江边的枫叶千枝连着万枝,江桥在暮色里半遮半掩,归帆迟迟不见。想念你的心就像那西来的江水,日日夜夜向东流去,没有停歇的时候。

名句

日夜东流无歇时

情思写景闺情山川 以「日」行飞花令
← 赠邻女 金缕衣 →