题临安邸
山外青山楼外楼,
西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,
直把杭州作汴州。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗题写在临安一家旅舍的墙上。前两句写青山之外复有青山、高楼之外复有高楼,与西湖边不停歇的歌舞;后两句转写暖风里游人沉醉,竟把暂居的杭州当成了旧都汴州。由景入议,语含讥讽。
注解
「汴州」指北宋都城汴京(今河南开封),部分翻印本误作「卞州」;「熏」一作「薰」。今依通行教材作「直把杭州作汴州」。
- 山外青山
- 一重青山之外还有一重青山,形容山峦重叠。
- 楼外楼
- 高楼之外还有高楼,形容屋宇相叠、繁华密集。
- 西湖
- 杭州城西的湖,南宋时著名的游赏之地。
- 几时休
- 什么时候才停止。休,停歇。
- 暖风
- 和暖的风,既指春日之风,也暗指宴游的风气。
- 游人
- 游赏的人,此指沉溺于宴乐之人。
- 直把
- 简直把、竟把。
- 汴州
- 北宋都城汴京,即今河南开封。
翻译
青山之外还有青山,高楼之外还有高楼,西湖边的歌舞到什么时候才肯停歇?暖洋洋的风把游赏的人吹得如醉如迷,简直把眼前的杭州当作了故都汴州。
名句
山外青山楼外楼
题临安邸
〔宋〕林升
山外青山楼外楼,
西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,
直把杭州作汴州。
{"title":"题临安邸","author":"林升","dynasty":"宋","lines":["山外青山楼外楼,","西湖歌舞几时休?","暖风熏得游人醉,","直把杭州作汴州。"],"quote":"山外青山楼外楼","brand":"松窗诗话"}