赣南游击词(节选)
天将晓,
队员醒来早。
露侵衣被夏犹寒,
树间唧唧鸣知了。
满身沾野草。
天将午,
饥肠响如鼓。
粮食封锁已三月,
囊中存米清可数。
野菜和水煮。
日落西,
集会议兵机。
交通晨出无消息,
屈指归来已误期。
立即就迁居。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
陈毅《赣南游击词》为1936年赣粤边游击中所作组章,此节选开篇三章。依「天将晓」「天将午」「日落西」写露宿、断粮、议兵迁营,于极艰苦处见从容,是以杂言短章纪战地实录的别裁。
注解
《赣南游击词》共十二章,皆三五七七五式杂言短章,此节录开篇三章(天将晓、天将午、日落西)。作于1936年南方三年游击战争期间,陈毅时留守赣粤边。
- 赣南游击词
- 1936年作于赣粤边游击区,共十二章,记游击岁月的艰苦与从容。
- 天将晓/天将午/日落西
- 以时辰起兴,各章依晨、午、昏铺陈一日行止。
- 露侵衣被夏犹寒
- 露水浸透衣被,盛夏山间犹觉寒,写露宿之苦。
- 粮食封锁已三月
- 粮盐被封锁断绝已久,极言窘迫。
- 囊中存米清可数
- 米袋所余寥寥可数,写断粮之状。
- 议兵机/交通
- 集会议军机、交通员晨出未归,写警戒与转移之亟。
翻译
天快亮了,队员早早醒来;露水浸透衣被,盛夏山里还透着寒气,树间知了唧唧地叫,满身沾了野草。到了晌午,肚子饿得咚咚响;粮食被封锁已三个月,袋里剩米数得清,只好野菜和水煮。太阳西沉,聚拢来议军机;交通员一早出去没了消息,算着日子该回却已误期,立刻就转移营地。
名句
野菜和水煮
赣南游击词(节选)
〔近代〕陈毅
天将晓,
队员醒来早。
露侵衣被夏犹寒,
树间唧唧鸣知了。
满身沾野草。
天将午,
饥肠响如鼓。
粮食封锁已三月,
囊中存米清可数。
野菜和水煮。
日落西,
集会议兵机。
交通晨出无消息,
屈指归来已误期。
立即就迁居。
{"title":"赣南游击词(节选)","author":"陈毅","dynasty":"近代","lines":["天将晓,","队员醒来早。","露侵衣被夏犹寒,","树间唧唧鸣知了。","满身沾野草。","天将午,","饥肠响如鼓。","粮食封锁已三月,","囊中存米清可数。","野菜和水煮。","日落西,","集会议兵机。","交通晨出无消息,","屈指归来已误期。","立即就迁居。"],"quote":"野菜和水煮","brand":"松窗诗话"}