跳到主要内容

雨中岚山

雨中二次游岚山,

两岸苍松,夹着几株樱。

到尽处突见一山高,

流出泉水绿如许,绕石照人。

潇潇雨,雾蒙浓;

一线阳光穿云出,愈见姣妍。

人间的万象真理,愈求愈模糊;

——模糊中偶然见着一点光明,

真愈觉姣妍。

研读
简介

1919年4月周恩来在日本京都岚山所作。写雨中岚山的苍松、樱树、泉水、雾霭与一线阳光,由景入理,写在迷惘中偶见光明的欣喜,是其留日期间的名作,也是五四新诗的名篇。

注解

岚山在日本京都西郊,以樱花与红叶闻名;此诗写于五四运动前后,正值作者思想转变时期。

岚山
在日本京都西郊。
苍松
苍翠的松树。
如许
如此、这样。
潇潇
雨声。
雾蒙浓
浓雾迷蒙。
姣妍
姣好美丽。
万象
万事万物。
翻译

雨中第二次游览岚山,两岸苍松,夹着几株樱花。走到尽头忽然见一座高山,流出的泉水绿得这样,绕着石头映照着人影。潇潇雨声,浓雾迷蒙;一线阳光穿出云层,愈发显得姣美。人间的万千真理,越探求越模糊;——模糊中偶然见到一点光明,真觉得更加姣美。

名句

模糊中偶然见着一点光明,真愈觉姣妍。

写景哲理抒情 以「模」行飞花令
← 为江南死国难者志哀 病中见窗外竹感赋 →