跳到主要内容

为江南死国难者志哀

千古奇冤,

江南一叶。

同室操戈,

相煎何急!

研读
简介

1941年1月皖南事变发生后,周恩来为《新华日报》题词。十六字痛斥国民党顽固派制造皖南事变、围歼新四军的罪行,「同室操戈,相煎何急」用曹植七步诗典,悲愤沉痛。

注解

江南一叶指新四军军长叶挺;同室操戈指内部互相残杀;相煎何急出曹植《七步诗》「本是同根生,相煎何太急」。

千古奇冤
千古以来少有的奇冤。
江南一叶
指活动在江南的新四军及其军长叶挺。
同室操戈
一家人动起刀枪,指内部互相残杀。
相煎何急
互相迫害何必如此急迫,出曹植《七步诗》。
翻译

千古以来的奇冤,发生在江南的叶挺部队。一家人动起刀枪,何必如此急迫地互相残害!

名句

同室操戈,相煎何急!

爱国悲慨哀悼 以「同」行飞花令
← 大江歌罢掉头东 雨中岚山 →