我爱这土地
假如我是一只鸟,
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:
这被暴风雨所打击着的土地,
这永远汹涌着我们的悲愤的河流,
这无止息地吹刮着的激怒的风,
和那来自林间的无比温柔的黎明……
——然后我死了,
连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含泪水?
因为我对这土地爱得深沉……
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
艾青1938年作,正值抗日战争。以鸟自喻,即使喉咙嘶哑也要歌唱土地、河流、风与黎明,死后连羽毛也腐烂在土地里,末两句直抒胸臆,把对祖国的爱推到极致,是现代爱国诗歌的名篇。
注解
此诗作于1938年10月武汉失守后,收入诗集《北方》;「土地」是艾青诗中反复出现的核心意象。
- 嘶哑
- 声音沙哑。
- 汹涌
- 水翻腾上涌。
- 悲愤
- 悲痛愤怒。
- 无止息
- 不停止。
- 激怒
- 受刺激而发怒。
- 腐烂
- 有机体因微生物作用而败坏。
- 深沉
- 深厚而不外露。
翻译
假如我是一只鸟,我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:这被暴风雨打击的土地,这永远汹涌着我们悲愤的河流,这无止息吹刮的激怒的风,和那来自林间的无比温柔的黎明……——然后我死了,连羽毛也腐烂在土地里面。为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱得深沉……
名句
为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱得深沉……
我爱这土地
〔近代〕艾青
假如我是一只鸟,
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:
这被暴风雨所打击着的土地,
这永远汹涌着我们的悲愤的河流,
这无止息地吹刮着的激怒的风,
和那来自林间的无比温柔的黎明……
——然后我死了,
连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含泪水?
因为我对这土地爱得深沉……
{"title":"我爱这土地","author":"艾青","dynasty":"近代","lines":["假如我是一只鸟,","我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:","这被暴风雨所打击着的土地,","这永远汹涌着我们的悲愤的河流,","这无止息地吹刮着的激怒的风,","和那来自林间的无比温柔的黎明……","——然后我死了,","连羽毛也腐烂在土地里面。","为什么我的眼里常含泪水?","因为我对这土地爱得深沉……"],"quote":"为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱得深沉……","brand":"松窗诗话"}