死水
这是一沟绝望的死水,
清风吹不起半点漪沦。
不如多扔些破铜烂铁,
爽性泼你的剩菜残羹。
也许铜的要绿成翡翠,
铁罐上锈出几瓣桃花;
再让油腻织一层罗绮,
霉菌给他蒸出些云霞。
让死水酵成一沟绿酒,
飘满了珍珠似的白沫;
小珠笑一声变成大珠,
又被偷酒的花蚊咬破。
那么一沟绝望的死水,
也就夸得上几分鲜明。
如果青蛙耐不住寂寞,
又算死水叫出了歌声。
这是一沟绝望的死水,
这里断不是美的所在,
不如让给丑恶来开垦,
看它造出个什么世界。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
闻一多1925年回国后所作。以「死水」喻当时腐朽黑暗的社会现实,通篇用反讽笔法,写破铜烂铁、剩菜残羹如何在死水中幻化出翡翠、桃花、罗绮、云霞的假象,结以「看它造出个什么世界」,是新月派格律化新诗的代表作。
注解
此诗写于1926年,收入诗集《死水》;形式上每行九字,每节四句,是闻一多「三美」(音乐美、绘画美、建筑美)主张的实践。
- 漪沦
- 水上的波纹。
- 破铜烂铁
- 废弃的铜铁,比喻无用的废物。
- 剩菜残羹
- 吃剩的饭菜。
- 翡翠
- 一种绿色的玉。
- 罗绮
- 有花纹的丝织品。
- 云霞
- 彩云。
- 酵
- 发酵。
- 花蚊
- 花纹蚊子。
- 开垦
- 把荒地开辟成耕地,此指任由丑恶去造作。
翻译
这是一沟没有希望的死水,连清风也吹不起半点波纹。不如再多扔些破铜烂铁,索性泼上你的剩菜残汤。也许铜会绿成像翡翠,铁罐上锈出几瓣桃花;再让油腻织出一层罗绮,霉菌给它蒸出些云霞。让死水发酵成一沟绿酒,漂满珍珠似的白沫;小珠一笑变成大珠,又被偷酒的花蚊咬破。那么一沟绝望的死水,也还能夸得上几分鲜明。如果青蛙耐不住寂寞,也就算死水叫出了歌声。这是一沟绝望的死水,这里绝对不是美的所在,不如让给丑恶来开垦,看它能造出个什么世界。
名句
这是一沟绝望的死水,清风吹不起半点漪沦。
死水
〔近代〕闻一多
这是一沟绝望的死水,
清风吹不起半点漪沦。
不如多扔些破铜烂铁,
爽性泼你的剩菜残羹。
也许铜的要绿成翡翠,
铁罐上锈出几瓣桃花;
再让油腻织一层罗绮,
霉菌给他蒸出些云霞。
让死水酵成一沟绿酒,
飘满了珍珠似的白沫;
小珠笑一声变成大珠,
又被偷酒的花蚊咬破。
那么一沟绝望的死水,
也就夸得上几分鲜明。
如果青蛙耐不住寂寞,
又算死水叫出了歌声。
这是一沟绝望的死水,
这里断不是美的所在,
不如让给丑恶来开垦,
看它造出个什么世界。
{"title":"死水","author":"闻一多","dynasty":"近代","lines":["这是一沟绝望的死水,","清风吹不起半点漪沦。","不如多扔些破铜烂铁,","爽性泼你的剩菜残羹。","也许铜的要绿成翡翠,","铁罐上锈出几瓣桃花;","再让油腻织一层罗绮,","霉菌给他蒸出些云霞。","让死水酵成一沟绿酒,","飘满了珍珠似的白沫;","小珠笑一声变成大珠,","又被偷酒的花蚊咬破。","那么一沟绝望的死水,","也就夸得上几分鲜明。","如果青蛙耐不住寂寞,","又算死水叫出了歌声。","这是一沟绝望的死水,","这里断不是美的所在,","不如让给丑恶来开垦,","看它造出个什么世界。"],"quote":"这是一沟绝望的死水,清风吹不起半点漪沦。","brand":"松窗诗话"}