敕勒歌
敕勒川,
阴山下。
天似穹庐,
笼盖四野。
天苍苍,
野茫茫,
风吹草低见牛羊。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
北朝乐府民歌,相传本为鲜卑语,后译为汉文。数句写尽阴山下草原天野与牛羊,质朴而有大力。
注解
- 敕勒川
- 敕勒族所居的平川,约在今内蒙古阴山一带。
- 阴山
- 山脉名,在今内蒙古自治区中部。
- 似
- 好像。
- 穹庐
- 游牧人住的圆顶毡帐,今称蒙古包。
- 笼盖
- 笼罩覆盖。
- 四野
- 四方的原野。
- 苍苍
- 深蓝色,形容天色旷远。
- 茫茫
- 辽阔无边的样子。
- 风吹草低
- 风把草吹得伏倒。
- 见
- 同「现」,显露、出现。
翻译
阴山下的敕勒川,天如穹庐笼盖四野;风吹草低,露出成群牛羊。
名句
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
敕勒歌
〔南北朝〕无名氏
敕勒川,
阴山下。
天似穹庐,
笼盖四野。
天苍苍,
野茫茫,
风吹草低见牛羊。
{"title":"敕勒歌","author":"无名氏","dynasty":"南北朝","lines":["敕勒川,","阴山下。","天似穹庐,","笼盖四野。","天苍苍,","野茫茫,","风吹草低见牛羊。"],"quote":"天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。","brand":"松窗诗话"}