春宿左省
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。
星临万户动,月傍九霄多。
不寝听金钥,因风想玉珂。
明朝有封事,数问夜如何。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
乾元元年(758)杜甫任左拾遗,宿于门下省(左省)值夜。诗写春夜宫中景象与值夜情景,星月映照、金钥玉珂,末以「明朝有封事,数问夜如何」表现其勤于职守、忧心国事。
注解
- 左省
- 门下省,杜甫任左拾遗所属。
- 掖垣
- 宫中旁舍,指门下省。
- 啾啾
- 鸟鸣声。
- 万户
- 宫中众多门户。
- 九霄
- 天的最高处,指皇宫高处。
- 金钥
- 宫门钥匙,指开门声。
- 玉珂
- 马饰,指上朝的马。
- 封事
- 密封的奏章。
翻译
暮色中花影隐没于掖垣,啾啾的栖鸟飞过。星光临照万户而闪动,月光傍依九霄而更明。我不能入睡,倾听金钥开门之声,因风想起上朝的玉珂。明朝有封事要呈,屡次询问夜已几更。
名句
星临万户动,月傍九霄多。
春宿左省
〔唐〕杜甫
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。
星临万户动,月傍九霄多。
不寝听金钥,因风想玉珂。
明朝有封事,数问夜如何。
{"title":"春宿左省","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。","星临万户动,月傍九霄多。","不寝听金钥,因风想玉珂。","明朝有封事,数问夜如何。"],"quote":"星临万户动,月傍九霄多。","brand":"松窗诗话"}