跳到主要内容

精卫

万事有不平,

尔何空自苦。

长将一寸身,

衔木到终古。

我愿平东海,

身沉心不改。

大海无平期,

我心无绝时。

呜呼!君不见西山衔木众鸟多,

鹊来燕去自成窠。

研读
简介

顾炎武借精卫填海的寓言明志。精卫以一寸之身衔木填海,身沉心不改,表达抗清复明的坚定意志。

注解
精卫
古代神话中的鸟,相传为炎帝之女溺海后所化,衔木石填海。
尔
你,指精卫。
空自苦
白白地自找苦吃。
一寸身
形容身体很小。
终古
永远。
平
填平。
身沉
身体沉没,指牺牲。
无平期
没有填平的时候。
无绝时
没有断绝的时候。
西山
传说精卫衔木的发鸠山。
自成窠
各自筑巢,喻只顾自身的人。
翻译

万事都有不平,你何苦白白自苦;长期用一寸之身,衔木填海直到永远;我愿填平东海,身沉而心不变;大海没有填平的日子,我的心也没有断绝的时候;唉!你不见西山衔木的鸟很多,鹊来燕去各自筑巢。

名句

大海无平期,我心无绝时。

咏物爱国述志 以「大」行飞花令
← 村居 无题 →