礼运(节选)
大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。
故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。
货,恶其弃于地也,不必藏于己;力,恶其不出于身也,不必为己。
是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。
是谓大同。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《礼记·礼运》篇中著名的“大同”段,借孔子之口描绘理想社会:天下为公,选贤任能,讲信修睦,人人各得其所。教材常以《大道之行也》为题选入,这里按《礼运》全篇题名标注节选。
注解
节选自《礼记·礼运》篇首“大道之行也”至“是谓大同”一段,即教材《大道之行也》全文,据维基文库简体本。文中“选贤与能”的“与”通“举”,“矜”通“鳏”。
- 大道
- 指最高的治世之道,即公天下之道。
- 与
- 通“举”,推举、选拔。
- 修睦
- 培养和睦气氛。修,培养。
- 亲其亲
- 亲爱自己的父母。前一个“亲”作动词。
- 矜、寡、孤、独
- 老而无妻为矜(鳏),老而无夫为寡,幼而无父为孤,老而无子为独。
- 分
- 职分,指职业、职守。
- 归
- 女子出嫁,指有归宿。
- 外户
- 从外面把门带上,泛指大门。
翻译
在大道施行的时代,天下是公共的,推举贤能之人,讲求诚信、培养和睦。所以人们不只亲爱自己的亲人,不只抚育自己的子女,使老年人能安度晚年,壮年人能为社会效力,幼童能健康成长,鳏寡孤独和残疾人都能得到供养,男子各有职分,女子各有归宿。财货,厌恶它被丢弃在地上,却不必据为己有;力气,厌恶它不出于自己,却不必为自己谋利。因此阴谋诡计被堵塞而不会兴起,盗窃造反害人的事不会发生,所以大门从外面带上而不必闩锁。这就叫做大同。
名句
大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。
礼运(节选)
〔汉〕戴圣
大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。
故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。
货,恶其弃于地也,不必藏于己;力,恶其不出于身也,不必为己。
是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。
是谓大同。
{"title":"礼运(节选)","author":"戴圣","dynasty":"汉","lines":["大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。","故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。","货,恶其弃于地也,不必藏于己;力,恶其不出于身也,不必为己。","是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。","是谓大同。"],"quote":"大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。","brand":"松窗诗话"}