客中行
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李白漫游齐鲁、客居兰陵时作。诗以郁金香浸的美酒、玉碗琥珀之光写宴饮之乐,后两句翻转羁旅常情:只要主人殷勤劝醉,便浑然不觉身在异乡。七绝洒脱明快,见其豪放不羁的客怀。
注解
题一作《客中作》;「玉碗」一作「玉椀」。
- 客中行
- 客中即旅居外地之时;行、作皆乐府歌行题称,一作《客中作》。
- 兰陵
- 古县名,在今山东临沂兰陵一带,唐时以产美酒著称。
- 郁金香
- 指郁金(姜科香草)浸酒所发之香,非今之郁金香花;古以郁金和酒令色黄而香。
- 琥珀光
- 形容酒色黄赤晶莹,如琥珀一般。
- 但使
- 只要、但须。
翻译
兰陵的美酒带着郁金的香气,盛在玉碗里泛出琥珀般的光;只要主人能让我尽醉,便分不清哪里是异乡、哪里是故乡了。
名句
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
客中行
〔唐〕李白
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
{"title":"客中行","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。","但使主人能醉客,不知何处是他乡。"],"quote":"但使主人能醉客,不知何处是他乡。","brand":"松窗诗话"}