跳到主要内容

屈原列传(节选)

屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。

《离骚》者,犹离忧也。

夫天者,人之始也;父母者,人之本也。

人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也。

屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣!

信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?

屈平之作《离骚》,盖自怨生也。

《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱,若《离骚》者,可谓兼之矣。

上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,以刺世事,明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。

其文约,其辞微,其志洁,其行廉。

其称文小,而其指极大,举类迩而见义远。

其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。

自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。

推此志也,虽与日月争光可也。

研读
简介

节选自司马迁《史记·屈原贾生列传》中评论屈原作《离骚》的一段。屈原是我国最早的浪漫主义诗人,因正直遭谗而被楚怀王疏远,忧愤之下创作《离骚》。司马迁借评论《离骚》,赞许屈原志洁行廉、不与世俗同流合污的品格。

注解

课文节选《屈原列传》中集中评论《离骚》的一段(自“屈平疾王听之不聪也”至“虽与日月争光可也”),据通行本《史记》并参校维基文库简体本。通行本“其文约”数句,或断作“其文约,其辞微”。

听之不聪
听力不灵敏,比喻君王不能明察是非。聪,听得清楚。
谗谄
说人坏话、谄媚逢迎的人。
离忧
遭遇忧愁。离,通“罹”,遭受。
反本
追念根本。人在困苦时往往回到本源,这里指呼天呼父母。
间
离间,挑拨。
帝喾
传说中的上古帝王,五帝之一。
指
通“旨”,旨意、旨趣。
皭然
洁白的样子。皭然泥而不滓,谓处于污浊之中而保持洁白。
翻译

屈原痛心怀王耳不能明辨,谗谄之徒蒙蔽视听,邪曲小人危害公义,正直之人不容于世,所以忧愁深思而写下《离骚》。“离骚”,就是遭遇忧患的意思。天是人的起始,父母是人的根本;人到了穷困之际没有不呼天喊父母的。屈原行为端正,竭尽忠诚智慧来侍奉国君,却被小人离间,可算走投无路了。诚信却被怀疑,忠贞却被诽谤,能没有怨恨吗?《离骚》的创作,正是由怨恨而生。《国风》写男女之情却不过分,《小雅》抒发怨愤却不作乱,《离骚》可说兼有二者之长。它上称帝喾,下道齐桓,中述商汤、周武,用以讽刺当世;阐明道德的崇高、治乱的条理,无不具备。文辞简约,用语隐微,志趣高洁,品行廉正;所写事物虽小,旨意却极大,举例虽近,含义却深远。志趣高洁,所以称述香花美草;品行廉正,所以至死也不肯苟合。他自甘远离污泥浊水,如蝉蜕壳于尘秽之外,浮游于尘埃之上,不沾染世俗的污垢,皎洁地出于污泥而不被染黑。推许这种志向,即使与日月争光也可以。

名句

其文约,其辞微,其志洁,其行廉。

咏史家国抒怀高中必背 以「其」行飞花令
← 河中石兽 谏太宗十思疏 →